Argovie

Dans le canton d’Argovie, l’ancienne loi est encore valable.

L’ancienne loi dit :

« Les personnes avec un handicap doivent vivre dans une institution. »

L’ancienne loi dit aussi :

« Les personnes avec un handicap doivent travailler dans une institution. »

Cela veut dire :

Dans le canton d’Argovie,
les personnes avec un handicap ne peuvent pas encore choisir
où elles veulent habiter.

Les personnes avec un handicap ne peuvent pas encore choisir
où elles veulent travailler.  

Alors le canton d’Argovie fait une nouvelle loi.

La nouvelle loi sera valable à partir de 2022.

La nouvelle loi dit :

« Les personnes avec un handicap reçoivent de l’aide du canton d’Argovie. »

• de l'aide pour habiter

Les personnes avec un handicap ont le droit d’habiter
dans une institution.

Ou bien: les personnes avec un handicap ont le droit d’habiter
leur propre apparement.

Alors les personnes avec un handicap reçoivent de l’aide
dans leur appartement.

• de l'aide pour travailler

Les personnes avec un handicap ont le droit de travailler
en dehors des institutions.

Le canton aide les personnes avec un handicap à chercher du travail
en dehors des institutions. »  

La nouvelle loi dit aussi :

« Les enfants avec un handicap ont le droit de vivre chez leurs parents. » 

Alors le canton d’Argovie aide les parents et les enfants avec un handicap.

Avez-vous une idée ou un projet ?

Par exemple :

• Vous voulez régulièrement préparer le repas de midi
  avec des amis ?
• Vous voulez une disco ?
• Vous voulez fonder une équipe de foot pour tous ?

Alors le canton d’Argovie vous aide à réaliser votre projet.

Le canton d’Argovie vous donne de l’argent pour cela.

Le canton d’Argovie dit :

« Les personnes avec un handicap ont le droit de donner leur avis
dans tous les domaines. »

Par exemple :

• à l’école
• dans l’institution
• au travail
• quand elles reçoivent de l’aide.

L’école ou l’institution doit écouter les personnes avec un handicap.

Mais parfois cela ne fonctionne pas.

Parfois, l’école ou l’institution n’écoute pas les personnes avec un handicap.

Et les personnes avec un handicap ne peuvent pas donner leur avis.

Alors le canton d’Argovie a engagé une surveillante.

Que fait cette surveillante ?

Elle aide les personnes avec un handicap à participer aux décisions.

Par exemple, la surveillante dit à l'école ou à l'institution :

   « Ecoutez les personnes avec un handicap.

   Laissez les personnes avec un handicap donner leur avis. »

Comme tout le monde, les personnes avec un handicap
rencontrent parfois des problèmes.

Par exemple :

• dans l’institution
• au travail
• avec la personne de référence
• avec le service de transport
• avec une autorité ou une administration.  

Le canton d’Argovie aide les personnes avec un handicap
en cas de problèmes et de disputes.

C’est pourquoi le canton d’Argovie a un service de médiation.

Le service de médiation :

• écoute les problèmes
• aide à trouver des solutions.

Le service de médiation est gratuit.

Voici le site internet :
www.ombudsstelle-behinderte-ag.ch

Vous habitez dans le canton d’Argovie ?

Vous voulez contacter le service de médiation ?

Voici le numéro de téléphone : 062 823 11 42.  

Vous voulez aller vous-même au service de médiation ?

Voici son adresse :

Ombuds·stelle

Bahnhofstrasse 18

5001 Aarau.