Bâle-Ville

Les personnes avec un handicap ont le droit de vote.

Mais c’est difficile de voter.

Certaines personnes ne peuvent pas bien se déplacer.

Ces personnes ne peuvent pas apporter
le matériel de vote au local de vote.

Alors le canton de Bâle-Ville aide ces personnes.  

Les personnes qui ne peuvent pas bien se déplacer
peuvent voter et élire par internet depuis la maison.

Le vote par internet s’appelle « E-voting ».

E-Voting est un mot anglais.

E-Voting veut dire : voter par internet.

Avant, dans le canton de Bâle, il y avait une ancienne loi.

Avec cette ancienne loi, certaines personnes avec un handicap
n’avaient pas assez d’argent pour payer le loyer.

Alors le canton a donné de l’argent pour le loyer
aux personnes avec un handicap.

Mais ne pas assez d’argent à certaines personnes. Alors le canton a fait une nouvelle loi.

Maintenant, la nouvelle loi dit :

« Toutes les personnes ont le droit d’avoir assez d’argent
pour payer le loyer. »

Cela veut dire :

Maintenant, les personnes avec un handicap reçoivent assez d’argent
pour payer le loyer.

Le canton du Bâle-Ville a une loi.

C’est la Loi sur l’aide aux personnes avec handicap.

On appelle aussi cette loi la « BHG ».

Ces lettres viennent des mots
en allemand : Gesetz für die Behinderten-Hilfe.

La BHG dit ceci :

« Chaque personne avec un handicap reçoit de l’aide. » 

Vous habitez dans un foyer ?

Alors le canton donne au foyer de l’argent pour vous.

Le foyer vous demande et demande à tous les autres résidents :

« Vous avez besoin de combien d’aide ?

Vous avez besoin de quelle sorte d’aide ? »

Ensuite le foyer dit au canton :

« Les résidents de ce foyer ont besoin de toute cette aide. »

Et le canton donne au foyer l’argent qu’il faut pour cette aide.  

Vous habitez dans votre propre appartement ?

Alors vous recevez de l’aide chez vous à la maison. 

Par exemple une accompagnatrice à domicile.

Cette aide coûte de l’argent.

Le canton vous donne de l’argent pour payer cette aide.  

Le canton de Bâle-Ville veut savoir ceci :

« Vous avez besoin de quelle sorte d’aide ? »

Alors le canton vous demande :

• « Comment voulez-vous vivre ?
  Par exemple seul ?
  ou dans un foyer ?

• Comment voulez-vous travailler ?
  Par exemple en atelier protégé ?

• Que voulez-vous apprendre ?

• Que souhaitez-vous faire pendant vos loisirs ? »   

Le canton écrit vos réponses dans un formulaire.

Le formulaire s’appelle: Plan d’aide individuel.

On l’appelle aussi le « IHP ».

Ces lettres viennent des mots en allemand : Individueller Hilfe-Plan.

Individuel veut dire : pour chacun personnellement.

Avec ce plan d’aide individuel, le canton sait : 

• ce que vous voulez
• ce que vous ne voulez pas
• l’aide dont vous avez besoin.

Vous vivez à la maison avec votre famille ?

Votre famille vous aide chaque jour ?

Par exemple:

• Vous avez besoin de soins.
• Vous avez besoin de l’aide
  d’une infirmière.

Alors le canton de Bâle-Ville donne à votre famille
de l’argent pour cette aide.

Ainsi vous pouvez vivre à la maison avec votre famille.